Everyday French · Beginner-friendly
C'est pas grave: what it means and when to say it
English uses “no problem” after both thank you and sorry. In French, the usual reply depends on whether someone is thanking you or apologising.
The quick answer
« C'est pas grave » means “it's not serious”, “it's okay” or “no big deal”. Use it to reassure someone, often after they say sorry.
When someone says thank you, reply « de rien » — “you're welcome”.
It's the everyday spoken form of « Ce n'est pas grave ».
Sorry or thank you? Pick your reply
Listen to what the other person says first.
| They say | You reply | Meaning |
|---|---|---|
| Désolé(e) ! / Pardon ! | C'est pas grave. | It's okay. / No big deal. |
| Excusez-moi pour le retard. | Ce n'est pas grave. | That's alright. (a bit more careful) |
| Merci ! | De rien. | You're welcome. |
| Merci beaucoup, madame. | Je vous en prie. | You're welcome. (polite) |
An easy way to remember it
« Grave » means serious. « C'est pas grave » literally says “it's not serious” — so it only makes sense after a problem or an apology.
« De rien » is built on « rien » (nothing), like “it was nothing” — a reply to thanks.
Real situations
Short exchanges you'll hear every day.
« — Oups, désolé ! — C'est pas grave. »
— Oops, sorry! — It's okay.
« — J'ai oublié le pain. — C'est pas grave, j'en achète demain. »
— I forgot the bread. — No big deal, I'll buy some tomorrow.
« — Merci pour ton aide ! — De rien ! »
— Thanks for your help! — You're welcome!
« Pas grave ! »
No worries! (very casual, short form)
The mistake to avoid
Don't answer an apology with « de rien ». It sounds like you're accepting thanks.
Not this
« — Désolé pour le retard. — De rien ! »
Say this
« — Désolé pour le retard. — C'est pas grave ! »
Try it yourself
Three quick questions
0 of 3 answered
No account needed. Your answers stay on this page and are not saved.
Common questions
Is « c'est pas grave » rude or too casual?
Usually not: dropping « ne » is normal in everyday speech. It can sound dismissive if the other person is upset about something serious. In formal writing, use « Ce n'est pas grave ».
Can « pas de souci » replace both?
In casual French, « pas de souci » is often heard after both thanks and apologies. « C'est pas grave » and « de rien » remain the clearest choices.
What other replies to thank you are there?
« Avec plaisir » (with pleasure), « Il n'y a pas de quoi » (don't mention it) and, politely, « Je vous en prie ».
What does « ce n'est rien » mean?
“It's nothing.” It's another kind reply to an apology, close in meaning to « c'est pas grave ».
