Everyday French · Beginner-friendly
How to say “I miss you” in French without getting it backwards
« Tu me manques » is the phrase you need — but French puts the sentence together differently from English.
The quick answer
In French, “I miss you” is « Tu me manques ». The person being missed comes first, so it literally means “you are missing to me”.
Be careful: « Je te manque » means “you miss me”, not “I miss you”.
See how the sentence flips
Instead of starting with the person who feels the absence, French starts with the person or thing that is missing.
| What you want to say | French | Literal idea |
|---|---|---|
| I miss you (to a friend) | « Tu me manques » | You are missing to me |
| You miss me | « Je te manque » | I am missing to you |
| I miss them | « Ils me manquent » | They are missing to me |
| We miss you | « Vous nous manquez » | You are missing to us |
An easy way to remember it
Ask yourself: “Who is missing?” That person comes first in the French sentence.
For “I miss you”, you are missing, so start with « tu ». Then add « me » to show who feels that way: « Tu me manques ».
Use the same pattern for people and places
The verb changes to match whoever or whatever is missing. Notice « manque » for one person or thing, and « manquent » for more than one.
« Tu me manques beaucoup. »
I miss you a lot.
« Mes amis me manquent. »
I miss my friends.
« La France me manque. »
I miss France.
« Vous me manquez. »
I miss you (to more than one person, or formally).
The mistake to avoid
Do not translate “I miss you” word for word as « Je manque toi ». That is not the French pattern.
Not this
« Je manque toi. »
Say this
« Tu me manques. »
Try it yourself
Three quick questions
0 of 3 answered
No account needed. Your answers stay on this page and are not saved.
Common questions
Is « tu me manques » always romantic?
No. You can say it to a friend, a family member or anyone you miss. Context tells people what you mean.
Why is it « manques » and not « manque »?
The verb matches the person who is missing. In « Tu me manques », that person is « tu », so the verb takes the « tu » form: « manques ».
How do I say “I miss you too”?
Say « Tu me manques aussi » or « Toi aussi, tu me manques ». Both are natural.
How do I say it formally or to several people?
Use « Vous me manquez ». « Vous » can address one person formally or more than one person.
